Sorry to hear about the garden. I understand the desire to do the confrontation avoidance thing, but a complaint should be made before you lose more plants. It isn't childish to feel hurt about this, but it is a loss if you let this freeze you.

Maybe you need a scarecrow like object to keep the landscapers away. I'd suggest a Martha Stewart doll.