oh. I feel like a very small, rather slow child. Of course. It hadn't occurred to me to do it that way.

That would certainly save my eyes. I've only ever done one piece of embroidery using organza as waste canvas - and that was a very long time ago. I'll look into this method!