It looks like you might be able to use the simple iPod nano 16gb. It is teeny, and it plays music. That is it.

The touch screen may be a bit odd. Play around with it and see if that is a deal-breaker, but it is about $70 less than the classic and might suit your needs just as well.