Treadmills and elliptical trainers will not prepare you all that well for running on roads or trails.

This thing that she says is 100% true. I was shocked the first time I went for an actual outdoor run after quite a while of feeling like I was getting a good workout on the machines. I had to do some pretty fast recalibrating to believe that I hadn't just been goofing around at the gym all that time...