Can you talk to her privately and explain your issues with public bragging? Maybe make a deal with her that you'll tell her, privately, one thing you're proud of?

I feel for you... that kind of thing can make me feel uncomfortable, too.