My favorite was the end of a romance novel where, just before the final clinch in front of the fireplace, the hero pauses only to throw a cord of wood on the fire. ("Hold that thought, dear, I'll be right along.")
Cockney slang is based on rhymes, so "blue-faced Leicester" suggests several unpleasant possibilities such as "child molestor" or "third trimester." Or maybe "tax protestor," with the implication of holding one's breath until one turns blue.
no subject
Date: 2012-08-04 12:26 pm (UTC)Cockney slang is based on rhymes, so "blue-faced Leicester" suggests several unpleasant possibilities such as "child molestor" or "third trimester." Or maybe "tax protestor," with the implication of holding one's breath until one turns blue.